語学・外国書籍店

スペイン語の基礎文法を一通り修めた後に
　「スペイン語の音と文字」「語彙」「態」「『〜になる』を表現する動詞」「叙法」「スペイン語の歴史」「方言」「ラテンアメリカのスペイン語」「日本人とスペイン語の歴史」「辞書」という章立てになっています。
　類書に「スペインの言語」（同朋舎出版）がありますが、この「スペイン語の世界」のほうが比較的平易に書かれています。

　私が最も勉強になったのは「『〜になる』を表現する動詞」について書かれた章です。hacerse, ponerse, volverse, quedarse, convertirse enという「〜になる」を表す5種類のスペイン語の意味と用法の違いを大変明解に説明してくれています。それぞれの相違点は、「語数、内容とも現在のところ最大の規模で、参照項目や語源解説なども豊富である」辞書としてこの本の中で高く評価されている「西和中辞典」（小学館）にも書かれていないことです。他の章はどちらかというとスペイン語を専攻する学生に向けて書かれたものですが、この「〜になる」に関する章は会話学習者にとっても一読の価値が十分あると思います。

対照比較されている＜生活＞に普遍性があるかどうかは疑問
▼中南米出身の外国人が日本で暮らす上で必要と思われる様々な会話例を掲載しています。例えば就職面接の会話例として「まずは皿洗いから」「給料日はいつですか」などとどうみても非熟練労働者を対象にした例文が出てきたりします。日本人の雇用者が一念発起してスペイン語の学習にいそしもうというのならこれでも構わないかもしれませんが、そうでない人にはこの本の例文そのものを使用する場面にはなかなか遭遇できないと思います。ほかにも「お箸は使えますか？」「合気道を学びます」などの例文が出てきますが、これからスペイン語を学ぼうという一般的な学生やビジネスマンに適している例文かどうかは疑問です。

　それを覚悟の上で、スペイン語圏の人に日本の日常生活を説明する必要性に迫られてる学習者にはなかなか豊富な会話例が嬉しいと言えるかもしれません。

△付属のCDの吹き込みスピードは程よくゆっくりしています。スペイン語の文章と日本語の訳文の両方が吹き込まれています。こういう作りのCDはテキストが必ずしもわきになくても学習できる便利さがあり、例えば通勤途上にマイカーを運転しながら勉強することができます。えてしてスペイン語の例文だけを吹き込んだ付属CDが多い中、こうしたサービスは貴重で好感が持てます。