|
[ 単行本 ]
|
英語活用 基礎スペイン語 (CDブック)
・細川 幸夫
【創拓社出版】
発売日： 2008-09
参考価格： 1,890 円（税込）
販売価格： 1,890 円（税込）
Amazonポイント: 18 pt
( 通常6〜9日以内に発送 )
中古価格： 1,450円〜
|
・細川 幸夫
|
カスタマー平均評価：  3
 どんな読者を対象としているのかわかりません
コンパクトな本の中で、スペイン語の理解に必要な文法事項はほぼすべて扱われているようですが、そのために個々の説明は極めて簡潔で少ないです。
スペイン語の文法事項を他の方法で一通り勉強した後の、復習用には良いのかもしれませんが、この本がどんな読者を想定して作られた本なのかが、よくわかりません。
しかし、一番の不満は、
「英語活用」とタイトルに付けておきながら、英語は例文の逐語訳に使用しているだけで、英語の文法事項との比較対照がまったくなされていない点です。
とりあえずはタイトルで当たりをつける人がほとんどでしょうから、「英訳付き」くらいにしておいて欲しいところです。
 読みやすさ、内容の充実度等で秀でていると思います。
スペイン語の教材の中では、「改訂 スペイン語の入門」（白水社）の評価がずば抜けているようですが、構成、内容等が古めかしく、なかなか馴染みにくく感じてしまいました。その点、本書はページ当たりの字の大きさ・分量が適当で、イラストも適量でして、読みやすさや全体的な雰囲気・構成において秀でていると思います。内容的にも、基本的な部分だけを比べれば遜色ないものと思います（ただし、「改訂・・・」の応用編のようなレベルのものはありませんが）。CDも、母国語の方（女性）が話すたどたどしい日本語の箇所がほほえましいです。
このため、
・ 他の一般的な入門書は簡単すぎて物足りない
・ 「改訂・・・」はちょっと自分には早いかな、堅苦しいかな・・・
というような方にお勧めと思います。
なお、同種の本に「英語から学ぶスペイン語会話」がありますが、本書では折々で練習問題が盛り込まれているほか、内容的にも例文・解説等が更に充実しており、グレードアップしています。結局、私は本書も購入してしまいました。
|
|
[ 単行本 ]
|
ポルトガルごでまなぶにほんごかいわ (にほんごがくしゅうシリーズ)
・田所 清克
【国際語学社】
発売日： 2008-02
参考価格： 2,100 円（税込）
販売価格： 2,100 円（税込）
Amazonポイント: 21 pt
( 一時的に在庫切れですが、商品が入荷次第配送します。配送予定日がわかり次第Eメールにてお知らせします。商品の代金は発送時に請求いたします。 )
中古価格： 1,450円〜
|
・田所 清克
|
カスタマー平均評価： 0
|
|
[ 単行本 ]
|
会話で覚えるスペイン語999
・寿里 順平
【東洋書店】
発売日： 2006-04
参考価格： 1,995 円（税込）
販売価格： 1,995 円（税込）
Amazonポイント: 19 pt
( 在庫あり。 )
中古価格： 1,448円〜
|
・寿里 順平
|
カスタマー平均評価： 4
常識破りのスペイン語学習書
本書は常識を破っている。書名も普通だったら「スペイン語基本単語999」とでもするだろう。実際、スペイン語で基本的に使われる単語を999選んだ単語集だからだ。では、なぜ「会話で覚える」なのか。
外国語の学習に単語を覚えることは必須である。問題はその覚え方である。一つ一つ対応する訳語だけを覚えていくのが最も効率的なように見える。事実は違う。意味のある文章の中で単語がどのように使われているかを覚えていくのが最も効率的であり、拡大・発展が容易になる。
文章は見るだけでは記憶に結びつかない。音声化して学習者も声を出すようにすれば効果は上がる。だからCDをつける。意味のある文章とするには会話の方が意味をとりやすい。会話だったら、普通に話す必要がある。だから、「初学者に媚びるだけで効果の薄い超低速発音」(著者はしがき)ではなく、ナチュラルなスピードで収録されている。会話で使われるように話すことが得意なのはアナウンサーではないので声優が収録する。
このように、一貫した著者の基本的考え方から本書はできあがっている。常識破りであるが良く考えれば納得がいく考え方であり成功している。ただ、使う方も少し常識を破る必要があるが、どうやって使えば良いか困ってしまうかもしれない。単語集の形だからしょうがないかもしれないが、単語がABC順ではなく、使用頻度や大まかな分野分けなどで提示することができないかということも感じる。
CDの吹き込み者はメキシコ人の男女で、著者はしがきによれば「メキシコ的なアクセントを伴わないニュートラルなスペイン語」で話されている。評者は判断する能力を持ち合わせないが、かなり速いスピードにもかかわらず分かりやすいと感じられるのは、ニュートラルなことの証拠かもしれない。ネイティブ・スピーカーであるということを超えた能力を持つ吹き込み者を選んだことの成果である。
|
|
[ 単行本 ]
|
スペイン語の手紙の書き方―日々の生活や思いを生き生きと伝える
・坪川 真理子
【ナツメ社】
発売日： 2002-09
参考価格： 1,785 円（税込）
販売価格：
中古価格： 1,445円〜
|
・坪川 真理子
|
カスタマー平均評価： 4
電子メールのやりとりのために買い求める人には満足できない内容
△文例がかなり豊富であるという点を高く評価したいと思います。「スペインで世話になった知人への礼状」「ラブレター」「お見舞い」「資料送付の依頼状」「クリスマスカード」「書籍の注文」など、幅広い分野の書簡文が掲載されています。これを丹念に読むだけでもかなりスペイン語の文章力がつくと思います。▼インターネット時代に出版するにしては、電子メール用の例文がほとんどないというのはちょっと喰い足りない思いが残ります。
例えば「添付ファイルでお送りします」とか「ＵＲＬは下記の通りですからクリックしてみてください」とか「メル友紹介のサイトであなたのアドレスを知りました」といった文章がこの本には見当たりません。 書き出しひとつとっても、親しい友人宛ての電子メールではこの本の例文のように「Querido」や「Estimada」という丁寧な言葉で書き始めることはあまりないと思います。スペイン人やホンジュラス人の友人が私にくれるメールの書き出しは、常に「Hola」です。
心のこもった文章や、日ごろの一言が伝えられる！
今までの職業柄、スペイン語の文章作成はビジネス文体で、
とても事務的なものばかりでした。この本には、人間的な表現
がたくさん紹介されていて、喜び、悲しみ、恋愛などの
日々の感情を表現する方法を教えてくれます。 それぞれの
シチュエーションで、すぐに使える例文がたっぷり紹介されて
いるので、「ああ、こんな風にも言えるんだ…」と新しい発見 をしながら少しでも心のこもったメッセージを書く努力を
しています。 ちょっとしたカードやメッセージに心のこもった
一言をスペイン語で…と考えている人におすすめの一冊です。
|
|
[ 単行本 ]
|
NHK楽しいスペイン語
・佐藤 玖美子
【芸林書房】
発売日： 1992-04
参考価格： 1,764 円（税込）
販売価格：
中古価格： 1,401円〜
|
・佐藤 玖美子
|
カスタマー平均評価： 0
|
|
[ 単行本 ]
|
スペイン語実力問題集 CD付
・坂本 博
【白水社】
発売日： 2009-02-25
参考価格： 1,890 円（税込）
販売価格： 1,890 円（税込）
Amazonポイント: 18 pt
( 在庫あり。 )
中古価格： 1,400円〜
|
・坂本 博
|
カスタマー平均評価： 0
|
|
[ 単行本 ]
|
NEWスペイン語ミニフレーズ35―機内で覚えて現地で使える
・立花 ソニア
【三修社】
発売日： 2001-09
参考価格： 1,365 円（税込）
販売価格：
中古価格： 1,393円〜
|
・立花 ソニア
|
カスタマー平均評価： 0
|
|
[ 単行本 ]
|
しっかり学ぶポルトガル語―文法と練習問題 (CD book―Basic language learning series)
・カレイラ松崎 順子
【ベレ出版】
発売日： 2003-08
参考価格： 1,890 円（税込）
販売価格： 1,890 円（税込）
Amazonポイント: 18 pt
( 在庫あり。 )
中古価格： 1,380円〜
|
・カレイラ松崎 順子
|
カスタマー平均評価：  3.5
 必要な基礎力がつきます
芸術関連の研修でリスボンにきてはや半年をすぎましたが、研修先で英語を使うためにポルトガル語の学習がなかなか進まず困っていました。特にこちらで手に入る参考書は(またこちらの講師もたびたび…)ヨーロッパ系言語の基礎的な理解を前提として話し始めるので、日本人にとっては最初の一歩がかなり高く感じます。
この本はそうした「最初の一歩」を補うのに本当に最適の一冊です。最も基礎的な語彙が選ばれていて、すぐに会話に役立ちます(少なくともカフェやタシュカにいってたじろぐことがなくなります:)。説明も日本人に非常に分かり易い丁寧なものです。
ヨーロッパ・ポルトガル語をこれから学びたい方、またこちらで学び初めて苦労されている方には大きな助けになると思います。
小さいことですが、コラムのカフェの覧にある小さいcafe com leite、ポルトではpingoですが、リスボンではpingadoとなります。小さいグラスビールもポルトだとfino、リスボンだとimperialになります。小さい国ですが、やっぱり地域によって言葉は色々違うのだそうです。
 スペルミスだけでなく，訳，解答のミスもあります．
他の学習テキストとは比較していませんので，このテキストに対する正直な感想及び事実を述べます．
1．誤字・脱字が多い（複数にしなくても良いような箇所でもSがついていたり， K, C等のスペルミスがある．また，ピリオドの脱落もある）．
2. 対訳が間違っている．（ミガエルがペドロに，時計が本に，ニュース番組が新聞になってしまったり，またポルトガル語で複数でかかれているのに，対訳が単数になっていたり・･･）．
3. 「活用については××，○○と同じ?」と書いてあるが，「××」と「○○」の動詞の活用が違うので，どちらと同じなのかはっきりしない箇所がある．
4. 同じであろうポルトガル語の表現が，解説のページと練習問題で別の記載になっている．
（言い回しが複数あるという問題ではなく，1と重なるが余分なSがついていたり，いなかったり）．
5. これは何が正しいか確認していないので，推測になりますが「Aonde moras」の表現が練習題の解答にあるが，「A」は不要と考えられる．
まとめ，テキストの構成は良いと思いますが，ミスが多すぎる事が問題です．
購読者に対して失礼だし，発行者側は何に対して利益を得ているのか問いたくなります．
ヒューマンエラーとして，ミスは避けられませんが，QCのシステムを確立して欲しいと思います．私も勉強を始めて3ヶ月の初心者ですが，このテキストを信じて覚えてしまった場合，発行者側は何も責任を感じないのですかね？？？
貴重な本
ポルトガルのポルトガル語を学びたい人にとっては貴重な本。
ただし、発音の解説が少ないのが、残念。
「しっかり学ぶ」と謳っているのだから、もう少し例文が多くてもいい気がする。
動詞の活用まで音声が聴けるのは良い。
え bom.
今、日本にあるヨーロピアン・ポルトガル語の参考書は、他にもありますが、CD付きで、これだけ学習者のことを考えて書かれた本は無いのではないでしょうか。
ポルトガル語は、他のロマンス系言語と同様に、動詞の活用を見れば、その文の主語が何であるか判断出来ます。
著者も本の中で書いていますが、英語圏の人たちのために英語で書かれたこの種の本は、言語的に似通っているので、上記の件も、English-native speakersたちは、迷わず理解出来るようで、その他の事項も含めて、全体的に簡略な文法説明で編集されています。
しかし、この本の著者は、日本人学習者のために、ほとんどの例文に、あえて主語を入れています。
これは、大変いいです！！
(しかし、学習当初は、動詞の活用のすごさにめげそうになります。しかし、そのために、英語ですが、いい本"501 Portuguese Verbs"がありますし、何度も練習すれば、これが無くても、段々わかってきます)
ただ、編集時のチェックが甘く、スペルミスのような平易なミスが、多々ありますが、学習にあたり、初心者の私でも、ミスに気が付きましたくらいで、本番の学習時には問題なしと思います。(そのくらい自分で見つけないとね？！)
**** 語学の勉強は、反復練習が絶対ですから、1度ぐらいの学習で、本の欠点見つけて、悦に浸っている人で、語学をマスターした人は皆無だと思います！！！ ****
ポルトガルのポルトガル語入門参考書としては、かなりいい出来だと思います。
そして、ポルトガル語の主語、tuとvoce、ele、elaでは、前者がinformal、後者がformalなときに使用されますが、本書の日本語訳は、これの区別がされていないのが残念です。
(たとえば、tu：何て言ったの？、voce、ele、ela：何て言ったのですか？ のようにはっきりと区別してほしいです)
ポルトガルのポルトガル語の本です。
ポルトガルのポルトガル語を勉強している人にはとっても良いとおもいます。実際、日本にはブラジルのポルトガル語の本が多く、ポルトガルのポルトガル語の教材はとっても少ないです。現在、この本が一番良いと思います。
|
|
[ 単行本（ソフトカバー） ]
|
CDブラジルポルトガル語 (こうすれば話せる)
・エレナ・トイダ
【朝日出版社】
発売日： 1997-05
参考価格： 2,730 円（税込）
販売価格： 2,730 円（税込）
Amazonポイント: 27 pt
( 一時的に在庫切れですが、商品が入荷次第配送します。配送予定日がわかり次第Eメールにてお知らせします。商品の代金は発送時に請求いたします。 )
中古価格： 1,369円〜
|
・エレナ・トイダ
|
カスタマー平均評価： 5
普段使いのブラジルポルトガル語がわかります。
普通に使われている、ブラジルポルトガル語やその使う状況、気持ちなどが書かれていて、文法書とは違いふだん使いの言葉が分かって大変便利。お気に入りです！CDつきなので繰り返し聞いて覚えられます。
|
|
[ − ]
|
スペイン語II―スペイン語を続けましょう (放送大学教材)
【放送大学教育振興会】
発売日： 1995-12
参考価格： 2,310 円（税込）
販売価格：
中古価格： 1,369円〜
|
|
カスタマー平均評価： 0
|
|
