|
[ − ]
|
NHKラジオまいにちスペイン語 2008 12 (NHK CD)
【NHKサービスセンター】
発売日： 2008-11
参考価格： 1,580 円（税込）
販売価格： 1,580 円（税込）
Amazonポイント: 15 pt
( 在庫あり。 )
|
|
カスタマー平均評価： 0
|
|
[ − ]
|
NHKラジオまいにちスペイン語 2009 1 (NHK CD)
【日本放送出版協会】
発売日： 2008-12
参考価格： 1,580 円（税込）
販売価格： 1,580 円（税込）
Amazonポイント: 15 pt
( 通常2〜5週間以内に発送 )
中古価格： 2,675円〜
|
|
カスタマー平均評価： 0
|
|
[ − ]
|
NHKラジオスペイン語 2004 8 (NHK CD)
【日本放送出版協会】
発売日： 2004-07
参考価格： 1,580 円（税込）
販売価格：
中古価格： 1,580円〜
|
|
カスタマー平均評価： 0
|
|
[ − ]
|
Rスペイン語 カセット 9月号
【日本放送出版協会】
発売日： 1998-07
参考価格： 1,580 円（税込）
販売価格：
中古価格： 1,580円〜
|
|
カスタマー平均評価： 0
|
|
[ 単行本 ]
|
旅の指さし会話帳〈69〉JAPAN(スペイン語版)―ここ以外のどこかへ! (ここ以外のどこかへ!―JAPAN)
・谷本 雅世 ・西村 秀人
【情報センター出版局】
発売日： 2006-03
参考価格： 1,575 円（税込）
販売価格： 1,575 円（税込）
Amazonポイント: 15 pt
( 通常2〜5週間以内に発送 )
|
・谷本 雅世
・西村 秀人
|
カスタマー平均評価：  5
真にバイリンガル
この手の本はスペイン語版でいくつかある(英語にくらべれば少ないが)。ただし、多くのものは日本語話者あるいはスペイン語話者のどちらかを主なターゲットにしているため、片方にとってはやや使いにくかったりする。
本書はその点で、両者を平等に扱っている。例えば、単語の見出しは、スペイン語でのつづり、カタカナでの発音表記、日本語でのつづり、ローマ字での発音表記となっており、両者ともに使えるようになっている。細かなことかもしれないが、今まであまりなかったことではないだろうか。
単語にはイラストもついているので、うたい文句の通り、指さしで用を足すことができる。もちろん、込み入った話をするのだったら、この程度ですまないことは当然だが、そのためには本格的にスペイン語または日本語を勉強して身につける必要があるだろう。本書がそのようなことを目指してないのは当然で、それが欠点ではない。なお、10ページほどのコラムがあり、ここではある程度長い文章がスペイン語と日本語の対訳で書かれているので、本格的な勉強へのスタートとしても良いし、読み物としても面白いだろう。
総合的に見て、目的に合った構成ができており、内容的にもきちんとした校正がされている。評者が個人的にうれしかったのは苺の訳としてfrutillaがあったことである。スペイン語圏の人へのプレゼントとかいろいろな使い方ができると思う。
本当に役立つ！
書店で見つけたときは、かなり嬉しかったです！昨年からスペインで留学中なのですが、現地では日本語学習のための本は文字だけの物（しかも表現や情報が古い）が多いので、さっそく日本を紹介するためにも数冊購入し、渡西しました。
私は、スペイン人の彼氏の家族や彼のコロンビア出身のいとこ達にこの本をプレゼントしましたが、絵でいっぱいのページをめくるのが楽しいらしく、項目ごとに（あいさつ・駅・レストラン・買物・居酒屋・家庭料理、など他にもたくさん）誰が一番多くフレーズを覚えられるか競い合うほど気に入ってくれました。また、以前は日本料理や独特の食材をスペイン語で説明するのにてこずっていましたが、この本は訳と絵を一緒に見せられるので、とても便利です。私達のスペイン語学習にも役立ちます。
これから日本を旅する方や、日本語を学習しているスペイン語圏出身の方、日本の生活を紹介していくのにも最適な一冊です。そして日本や日本語に興味を持ってもらうキッカケになると思います。買って損はないです！
|
|
[ 単行本 ]
|
移動中でもCDで聞ける!実用スペイン語単語集
【TLS出版社】
発売日： 2007-04
参考価格： 1,575 円（税込）
販売価格： 1,575 円（税込）
Amazonポイント: 15 pt
( 在庫あり。 )
|
|
カスタマー平均評価： 0
|
|
[ 単行本 ]
|
パンタナルの冒険 (CDブック 語学教育絵本)
・アルナルド ニスキエル
【国際語学社】
発売日： 2003-11
参考価格： 1,575 円（税込）
販売価格： 1,575 円（税込）
Amazonポイント: 15 pt
( 在庫あり。 )
中古価格： 3,021円〜
|
・アルナルド ニスキエル
・Arnaldo Niskier
・Victor Hugo
・ヴィクトール ユゴー
|
カスタマー平均評価：  4
 絵本というより音読教材としては秀逸。
本書はブラジルのリオ・デ・ジャネイロで使用されるカリオカの発音を採用している。
「あとがき」には、絵本としての内容を重視するために、原文の意味を逸脱して「超訳」にしたと訳者は書いている。それなのに表紙には「語学教育絵本」と表記されており、原文の意味も分からないまま、どのように言語学習ができるのだろうかと訝しく思う。
訳者が語学本として認識していないのとは反対に、出版社は語学本を謳っている。適当に本を作らないで欲しいと願うばかりだ。
ポ文を読めば分かることだが、UMA DUPLA DE SUCESSOを「二重の成功」としてるが明らかに誤訳である。DUPLAは「Jaca ＆ Jacare」のことなので直訳で「成功したコンビ」、意訳で「人気を得たコンビ」とすべきだと思う。これも著者が言う「超訳」なのか？？
私は音読教材として利用するのに本書は適していると考える。CDを聴いてシャドーイングや音読を繰り返して、かなり語学力がついたからだ。
CDが早いと感じる人は会話の入門的本を終えてから挑戦してみると良いだろう。
ブラジルの大自然パンタナルを描いた日本初の絵本です。
近年ますます注目されてきているブラジルの大自然パンタナルを
舞台とした素敵な絵本の日本初の訳本です！パンタナルの大自然の美しい描写、そしてポルトガル語と共にわかりやすい日本語訳が載せられているので、ポルトガル語を知らない、ただ純粋に絵本を楽しみたいといった人にも最適な本です。 また、CDが付録でついていて、ポルトガル語の美しい響きと共に自然と心は動植物の楽園パンタナルへとトリップしていきそうになります。（笑） 全ページカラーの上、超お買い得なので子供さん、恋人、友人などへのプレゼントとしても喜ばれること間違いなしです。 ぜひともおすすめしたい一冊です。
|
|
[ 単行本 ]
|
スペイン検定―あなたが知っている、知らないスペインの四択・百問
・川成 洋 ・坂東 省次
【南雲堂フェニックス】
発売日： 2008-11
参考価格： 1,575 円（税込）
販売価格： 1,575 円（税込）
Amazonポイント: 15 pt
( 在庫あり。 )
|
・川成 洋
・坂東 省次
|
カスタマー平均評価：  4.5
○○検定は
○○検定は怪しいと思っていました。
本書の著者の川成洋さんの本は読んだことがあるので、そういう思い込みを拝して読むと楽しいです。
スペインは、なぞがたくさんある国で、３度行ったことがありますが、まだまだ分からないことが多いです。
未完成の教会、バスク地方、スペイン内戦、カタロニア地方、南部のイスラム文化、スペイン艦隊、、、
読者のスペイン知識を試す100のクイズ問題
全部で100問、スペインの歴史、文学、闘牛、フラメンコ、映画、社会など幅広い分野についての4択クイズ問題が掲載されています。出版は今年2008年11月。
かなりのスペイン通でなければ答えられそうもない難問がかなりの数あります。
それぞれのクイズの解答には解説がついていますので、それを読んで新たな知識を身につけるには程よいつくりになっています。
また巻末には、クイズを作るうえでの参考文献となったスペイン関連書籍が相当数掲げられているので、これもスペインを知るための今後の読書の一助となるでしょう。
本書のクイズの執筆にかかわった編著者はおよそ30人。大学の研究者から作家、画家、料理研究家、フラメンコ舞踏家、ギタリストなど、その専門分野は多岐に渡ります。
なお、同時期に出版された「現代スペイン読本 知っておきたい文化・社会・民族」はこの「スペイン検定」の編著者たちと重なる部分があります。併読するのがよいかもしれません。
|
|
[ 単行本（ソフトカバー） ]
|
暮らしの日本語指さし会話帳 2 ポルトガル語版 (2) (ここ以外のどこかへ)
・中村 マゼラン太郎
【情報センター出版局】
発売日： 2007-06-26
参考価格： 1,575 円（税込）
販売価格： 1,575 円（税込）
Amazonポイント: 15 pt
( 在庫あり。 )
|
・中村 マゼラン太郎
|
カスタマー平均評価： 5
現時点ではこれが一番
旅の指差し会話帳に物足りなさを感じてきたら、この本。
日本語のひらがな、カタカナも解説とカラーイラスト付で載ってるので友達のブラジル人にプレゼントしても良い。
日本の有名メーカーやコンビニ、細かい体の部分や病気の名前など、単語も「旅の?」に比べるととても多い。
できれば小学館などがドラえもんのポル語版を出してくれれば良いのに。
英語ばっかり腐るほど出してないでいまだに書籍の乏しい、使えるポル語本を出してくれ。
|
|
[ 単行本 ]
|
暮らしの日本語指さし会話帳〈6〉スペイン語版 (ここ以外のどこかへ)
・西村 秀人 ・谷本雅世 ・Juan Alberto Matsumoto
【情報センター出版局】
発売日： 2009-03
参考価格： 1,575 円（税込）
販売価格： 1,575 円（税込）
Amazonポイント: 15 pt
( 在庫あり。 )
|
・西村 秀人
・谷本雅世
・Juan Alberto Matsumoto
|
カスタマー平均評価： 5
南米の人たちの簡易辞書に最適！
日系人たちへの日本語教室をやっていますが、辞書さがしにはとても苦労しました。
ひらがな、かたかな、そして漢字を読めないので、日本でいろいろな種類がでている、
スペイン語辞書は引けません。ローマ字で書かれた辞書は１種類しかなく、のっていない
単語があることもわかりました。そういうときに絵がついていて楽しく、インデックスが
あって、辞書のように引ける本書に出会えたことはとてもラッキーでした。不況でジリ貧にも
かかわらず、教室の生徒さんたちは、見るとすぐに買いたいと言っていました。いい本をみつけました。
|
|
