語学・外国書籍店

教育現場必携の書
あなたがいつものように出勤すると，教頭から転入生があることを告げられる。聞けば，ブラジルからの転入生だという。本人も保護者も日本語はまったくできない。もちろん，教職員の中にもポルトガル語が話せる者はいない。今からポルトガル語を学んでも，とうてい間に合わない。
　そんな状況は，けっして珍しいことではない。
　教室に，ブラジルからの転入生がいる。
　次の時間は図工だから，図工室へ行くように言わなければならない。日本語はわからなくても絵はかけるから，「絵を描きましょう」と伝えたい。
　子どもの様子がおかしい。「トイレに行きたいの？」「お腹が痛いの？」と聞きたい。
　そんなとき，一般のポルトガル語の入門書や和ポ事典は，まったく役に立ってくれない。特に，ポルトガル語の入門書は，ほとんどがブラジル旅行を前提にした物が多く，教育現場ではまったく役に立たない。
　これは，まさしく今の私が置かれている状況である。
　この本は，そんな状況におかれた教職員を窮地から救ってくれる唯一の本である。ブラジルからの転入生を受け持つ学級担任は，常に手に携えておきたい本である。今，言わなくてはならない一言が，ポルトガル語で示されている。教師は，その下に書かれているカタカナを発音すればよい。もしそれで通じなければ，本の該当の文を指さして見せればよい。
　ただ，本書は，辞書ではない。そのため，今必要な表現がどこに載っているかは，探さなければならない。私は，自分でインデックスを貼り付けて，少しでも早く見つけられるようにしている。
　また，本書にもまだ載っていない単語で，教育現場で頻出する物はいくつもあるように思う。巻末には，監修者への連絡先が記載されている。本書で見つけられなかった単語や表現を監修者にフィードバックし，さらに充実した即戦力となる本になることを期待している。
マニアックな語学本？
教育現場で実際に言葉の壁に突き当たっている人にとっては、
天からの助けのように思うかもしれませんが、
一般のポルトガル語学習者にとっては、
マニアックな本でしかないでしょうね。
教育現場とは言え、日常的な場の事柄ですから、
一般のポルトガル語学習者に役に立たないわけではないですが、
個人が勉強をする用途には、向かないと思います。

まぁ、「ポルトガル語でそういうのか」と言う楽しみはありますが……。
とりあえず、同種の本が他にないことを考慮して、この評価にさせていただきました。

文法だけではなく。
　巻末の文章があるのが良いです。ポルトガル語の本には、長文の本が殆どありません。だからといって、いきなり洋書に手を出すわけにはいきません。それを補完してくれる、文法書です。
内容充実の文法入門書
　発音、文法の解説が懇切丁寧です。これ一冊でブラジル･ポルトガル語をモノにしようというのは難しい話ですが、入門というレベルでこれだけポルトガル語(文法)のエッセンスが記述されているならば申し分のない内容だと言えます。全体を通してひとつの課がほぼ２〜４ページでまとめられているので、極めて利用し易いつくりになっています。ほぼどの課にも練習問題が設けられているので、その課で学習した内容をどの程度理解しているのかを自分で把握しながら読み進めていくことができます。
　ブラジル･ポルトガル語の文法入門書としては特にお薦めします。
　
文法書として、利用してください
　去年の１０月から習い始め、他の文法書と、入門書を使用していたのですが、文法書がどうも不十分（と、自分では思っていたので）なんだけど、良い本が見つからないので探していたところでした。
　中年の私にとって、文法が理解できないと、文章一つが納得できなくて覚えられなかったので、本当に助かりました。
この本が無かったらと思うと...
今を去ること、ん〜十年前、某大学のポル語課に入学が決まった。
入学までの間に軽くポル語を鳥瞰しようと買ったのがこの本。
今は、種類も多くわかりやすい本がたくさんあるが、当時よりも少し以前は、とてもわかりづらいことで定評がある、化石のような「◎◎語四週間」か「基礎◎◎語」しかなかった。

この本のおかげでスムーズに理解することができた。

もしも、この本を買わないで「四週間」の方を買っていたらと思うと、ゾッとする。
３０年の実力！
　出版３０周年をお祝いします。ブラジル人やポルトガル人のためのポルトガル語文法書ではない、日本人のためのポルトガル語文法書の登場に、多くの学習者が、大変、勇気づけられたことでしょう。そろそろ、中級レベルの文法書が出てきて欲しいところですが、初学者には、まだまだ、これが役に立つでしょう。日本におけるポルトガル語学習の歴史を変えた１冊です。

学習しやすい
タイトルに「ベーシック」とあるだけに、基本的な文法事項や単語、イディオムを網羅してあり、ブラジル・ポルトガル語の入門にはこの本で十分だと思います。
また、文法の教科書のわりにはとっつきやすさがあります。例文が比較的くだけた内容であること、分からない単語は巻末の単語表で容易に調べれること、練習問題の量や構成が手ごろなことが理由です。
更に、全２２章の構成で、ほぼ３章ごとに新しい文法事項が導入される構成になっているのため、学習計画がとても立てやすかったです。私は３章ごとに区切って学習を繰り返して定着を図りました。
ステップアップのために。
本書は、著者の深沢暁さん著の「初級　ブラジルポルトガル語」に似た構成になっていて、ダイアログや練習問題がたくさんある。独学をされる方に特にお勧めです。

初心者の方、それにポル語に簡単に触れて見たい方、ポル語の文法に触れてみたい方にはお勧めです。本書をステップアップにして他の学習書で力をつけるといいと思います。