語学・外国書籍店

「フィネガンズ・ウェイク」の翻訳者柳瀬尚紀さんが「辞書はジョイスフル」（ISBN4101480117)の中で「小型の国語辞典で、現在、筆者がいちばん愛用しているのは新潮現代国語辞典だ。小型ながら、序に述べられている『著名な言語作品から実用例を求め」るという編集方針が徹底していて、文学的に、というか、『言語作品』的に、面白く読めるからである。」と書いています。

が、この「学研国語大辞典」は、近・現代の著名な作家の作品からの用例が豊富に取り上げられている「小型」ではなく「大型」の辞典です。「広辞苑」、「大辞林」より収録語数は少なく、半分以下ですが、その分用例に富んでおり、それが他の大辞典と一線を画す特徴となっています。詞華集（アンソロジー）と言うと少々大袈裟に過ぎるかもしれませんが、決してそう言えなくもないと思います。用例には必ず出典が明示されており、個々の作家の個性をそれらの用例から感得できるほどの長さで抜粋されています。そうした作家の個性に接することができるのも楽しい経験です。（用例は小説だけでなく評論・批評、新聞記事等からも採用されています。）

柳瀬さんは、（上記引用に続けて）「辞書は引いても、どうせ忘れる。だから何度でも引くことになるのだが、辞書が面白ければ何度も引くのが億劫ではない。」と書いています。まさにこの「学研国語大辞典」も「面白」い辞書の筆頭に挙げることができるのではないかと、私は思います。

a��e??a...，a?≪a??a?£a?|e¨�e'?a?Re§£e??a?Ra≫?a-1a??a?§a??e??a??a�?a，�e?¬a?≪e?￣a??a?¨a??a??a?|a??a??a�?ao?e??e?'a�?a??e-?a??a?|a??a??a?-a??a??a�?e¨�e'?a?Rea¬a??a?Ra≫?a-1a??e?£a?-a??a??e§£a??a?\a??a??a?£a??a?Ra?'e|?a??a?|a??a??a??a�?
a��a??a??a?≪a￣"a?1a�?a?"a?Ra�?a?§e??a?-a�?a?Re¨�e'?a?Rea¬a??a?Ra≫?a-1a?￣a?¨a?|a??c°!a?"a?§a�?a??a?£a?¨c'?c?'a?≪a??a'3a??e?-a?≪a...\a?£a?|a??a??a??a??a�?a??a?-a?|a�?c-'a??a?¨a?"a??a?≪a±?a??a?|a??a??a??aR?e・μc??a?ae¨�e'?a?Ra?°a�...a?¨a??a?ca?aa?3c??a??a?3e!¨a�?

a��a?§a??a??e??a??a?Ra?￣a≫?a-1a?aa??a?≪a?-a?|a??a�?a�?a，?a?≫a，-a?≫a，?a�?a?¨a，?a??a?≪a??a??a??a?|a??a??c?oea?a?1a??a??a??a�?a--a??a?§a??a?!?a!!?¨a?|a??e|?a??a??a??e??a...，a?§a??a�?
a��a?§e??a...，a?￣a??a??a�?a，�aR¶a?≪a，�a??a�?a?¨a??a??a??a??a??a�?a?"a?Ra�?a?§e??a?-a�?a?￣a1...ao?a??a1'a≫£a??a??a??a?"a?aa??a??a?¬a?"a?Ra??a'3a?§a?Ra�?a?§e??a...，a�?a??a?¨c§?a?￣a??a??a??a?-a??a�?
分かりやすいです
a��a�?a?§e??a...，a??a¬2a?-a??i??i??a�?a??a??e¨�a?£a?|a§?a??a??ea?c"?a-\a?-a?¬a??a?3a??a?¨a?-a?|e2・a?£a?|e2°a?£a??a?Ra??a�?a?"a?Re??a...，a?§a?-a??a�?
a��a?¬a±?a?Re??a...，a??a，|a?1a?|a??a??a?3a??a??a??a?≪a??a??e-"a??a??a??a??a??a?§a?-a??a??a??i??a?§e??a...，a?¨a'?a?°a??a??c?ca??a?1a?|a?≪a??a?'a?，a?°a?-a�?a??a?Rao|a?≪a??a??e¨�e'?a?'ea?a?1a?|a??a??a??a?-a??a�?

a��e??a...，a?≪a??a?£a?|e¨�e'?a?Re§£e??a?Ra≫?a-1a??a?§a??e??a??a�?a，�e?¬a?≪e?￣a??a?¨a??a??a?|a??a??a�?ao?e??e?'a�?a??e-?a??a?|a??a??a?-a??a??a�?e¨�e'?a?Rea¬a??a?Ra≫?a-1a??e?£a?-a??a??e§£a??a?\a??a??a?£a??a?Ra?'e|?a??a?|a??a??a??a�?
a��a??a??a?≪a￣"a?1a�?a?"a?Ra�?a?§e??a?-a�?a?Re¨�e'?a?Rea¬a??a?Ra≫?a-1a?￣a?¨a?|a??c°!a?"a?§a�?a??a?£a?¨c'?c?'a?≪a??a'3a??e?-a?≪a...\a?£a?|a??a??a??a??a�?a??a?-a?|a�?c-'a??a?¨a?"a??a?≪a±?a??a?|a??a??a??aR?e・μc??a?ae¨�e'?a?Ra?°a�...a?¨a??a?ca?aa?3c??a??a?3e!¨a�?

a��a?§a??a??e??a??a?Ra?￣a≫?a-1a?aa??a?≪a?-a?|a??a�?a�?a，?a?≫a，-a?≫a，?a�?a?¨a，?a??a?≪a??a??a??a?|a??a??c?oea?a?1a??a??a??a�?a--a??a?§a??a?!?a!!?¨a?|a??e|?a??a??a??e??a...，a?§a??a�?
a��a?§e??a...，a?￣a??a??a�?a，�aR¶a?≪a，�a??a�?a?¨a??a??a??a??a??a�?a?"a?Ra�?a?§e??a?-a�?a?￣a1...ao?a??a1'a≫£a??a??a??a?"a?aa??a??a?¬a?"a?Ra??a'3a?§a?Ra�?a?§e??a...，a�?a??a?¨c§?a?￣a??a??a??a?-a??a�?
分かりやすいです
a��a�?a?§e??a...，a??a¬2a?-a??i??i??a�?a??a??e¨�a?£a?|a§?a??a??ea?c"?a-\a?-a?¬a??a?3a??a?¨a?-a?|e2・a?£a?|e2°a?£a??a?Ra??a�?a?"a?Re??a...，a?§a?-a??a�?
a��a?¬a±?a?Re??a...，a??a，|a?1a?|a??a??a?3a??a??a??a?≪a??a??e-"a??a??a??a??a??a?§a?-a??a??a??i??a?§e??a...，a?¨a'?a?°a??a??c?ca??a?1a?|a?≪a??a?'a?，a?°a?-a�?a??a?Rao|a?≪a??a??e¨�e'?a?'ea?a?1a?|a??a??a??a?-a??a�?

a��e??a...，a?≪a??a?£a?|e¨�e'?a?Re§£e??a?Ra≫?a-1a??a?§a??e??a??a�?a，�e?¬a?≪e?￣a??a?¨a??a??a?|a??a??a�?ao?e??e?'a�?a??e-?a??a?|a??a??a?-a??a??a�?e¨�e'?a?Rea¬a??a?Ra≫?a-1a??e?£a?-a??a??e§£a??a?\a??a??a?£a??a?Ra?'e|?a??a?|a??a??a??a�?
a��a??a??a?≪a￣"a?1a?"a?Ra�?a?§e??a?-a�?a?Re¨�e'?a?Rea¬a??a?Ra≫?a-1a?￣a?¨a?|a??c°!a?"a?§a�?a??a?£a?¨c'?c?'a?≪a??a'3a??e?-a?≪a...\a?£a?|a??a??a??a??a�?a??a?-a?|a�?c-'a??a?¨a?"a??a?≪a±?a??a?|a??a??a??aR?e・μc??a?ae¨�e'?a?Ra?°a�...a?¨a??a?ca?aa?3c??a??a?3e!¨a�?

a��a?§a??a??e??a??a?Ra?￣a≫?a-1a?aa??a?≪a?-a?|a??a�?a�?a，?a?≫a，-a?≫a，?a�?a?¨a，?a??a?≪a??a??a??a?|a??a??c?oea?a?1a??a??a??a�?a--a??a?§a??a??a?!¨a!!?|a??e|?a??a??a??e??a...，a?§a??a�?
a��a?§e??a...，a?￣a??a??a�?a，�aR¶a?≪a，�a??a�?a?¨a??a??a??a??a??a�?a?"a?Ra�?a?§e??a?-a�?a?￣a1...ao?a??a1'a≫£a??a??a??a?"a?aa??a??a?¬a?"a?Ra??a'3a?§a?Ra�?a?§e??a...，a�?a??a?¨c§?a?￣a??a??a??a?-a??a�?
分かりやすいです
a��a�?a?§e??a...，a??a¬2a?-a??i??i??a�?a??a??e¨�a?£a?|a§?a??a??ea?c"?a-\a?-a?¬a??a?3a??a?¨a?-a?|e2・a?£a?|e2°a?£a??a?Ra??a�?a?"a?Re??a...，a?§a?-a??a�?
a��a?¬a±?a?Re??a...，a??a，|a?1a?|a??a??a?3a??a??a??a?≪a??a??e-"a??a??a??a??a??a?§a?-a??a??a??i??a?§e??a...，a?¨a'?a?°a??a??c?ca??a?1a?|a?≪a??a?'a?，a?°a?-a�?a??a?Rao|a?≪a??a??e¨�e'?a?'ea?a?1a?|a??a??a??a?-a??a�?

a��e??a...，a?≪a??a?£a?|e¨�e'?a?Re§£e??a?Ra≫?a-1a??a?§a??e??a??a�?a，�e?¬a?≪e?￣a??a?¨a??a??a?|a??a??a�?ao?e??e?'a�?a??e-?a??a?|a??a??a?-a??a??a�?e¨�e'?a?Rea¬a??a?Ra≫?a-1a??e?£a?-a??a??e§£a??a?\a??a??a?£a??a?Ra?'e|?a??a?|a??a??a??a�?
a��a??a??a?≪a￣"a?1a�?a?"a?Ra�?a?§e??a?-a�?a?Re¨�e'?a?Rea¬a??a?Ra≫?a-1a?￣a?¨a?|a??c°!a?"a?§a�?a??a?£a?¨c'?c?'a?≪a??a'3a??e?-a?≪a...\a?£a?|a??a??a??a??a�?a??a?-a?|a�?c-'a??a?¨a?"a??a?≪a±?a??a?|a??a??a??aR?e・μc??a?ae¨�e'?a?Ra?°a�...a?¨a??a?ca?aa?3c??a??a?3e!¨a�?

a��a?§a??a??e??a??a?Ra?￣a≫?a-1a?aa??a?≪a?-a?|a??a�?a�?a，?a?≫a，-a?≫a，?a�?a?¨a，?a??a?≪a??a??a??a?|a??a??c?oea?a?1a??a??a??a�?a--a??a?§a??a?!?a!!?¨a?|a??e|?a??a??a??e??a...，a?§a??a�?
a��a?§e??a...，a?￣a??a??a�?a，�aR¶a?≪a，�a??a�?a?¨a??a??a??a??a??a�?a?"a?Ra�?a?§e??a?-a�?a?￣a1...ao?a??a1'a≫£a??a??a??a?"a?aa??a??a?¬a?"a?Ra??a'3a?§a?Ra�?a?§e??a...，a�?a??a?¨c§?a?￣a??a??a??a?-a??a�?
分かりやすいです
a��a�?a?§e??a...，a??a¬2a?-a??i??i??a�?a??a??e¨�a?£a?|a§?a??a??ea?c"?a-\a?-a?¬a??a?3a??a?¨a?-a?|e2・a?£a?|e2°a?£a??a?Ra??a�?a?"a?Re??a...，a?§a?-a??a�?
a��a?¬a±?a?Re??a...，a??a，|a?1a?|a??a??a?3a??a??a??a?≪a??a??e-"a??a??a??a??a??a?§a?-a??a??a??i??a?§e??a...，a?¨a'?a?°a??a??c?ca??a?1a?|a?≪a??a?'a?，a?°a?-a�?a??a?Rao|a?≪a??a??e¨�e'?a?'ea?a?1a?|a??a??a??a?-a??a�?

a��e??a...，a?≪a??a?£a?|e¨�e'?a?Re§£e??a?Ra≫?a-1a??a?§a??e??a??a�?a，�e?¬a?≪e?￣a??a?¨a??a??a?|a??a??a�?ao?e??e?'a�?a??e-?a??a?|a??a??a?-a??a??a�?e¨�e'?a?Rea¬a??a?Ra≫?a-1a??e?£a?-a??a??e§£a??a?\a??a??a?£a??a?Ra?'e|?a??a?|a??a??a??a�?
a��a??a??a?≪a￣"a?1a�?a?"a?Ra�?a?§e??a?-a�?a?Re¨�e'?a?Rea¬a??a?Ra≫?a-1a?￣a?¨a?|a??c°!a?"a?§a�?a??a?£a?¨c'?c?'a?≪a??a'3a??e?-a?≪a...\a?£a?|a??a??a??a??a�?a??a?-a?|a�?c-'a??a?¨a?"a??a?≪a±?a??a?|a??a??a??aR?e・μc??a?ae¨�e'?a?Ra?°a�...a?¨a??a?ca?aa?3c??a??a?3e!¨a�?

この様な事は、広辞苑の様な国民的辞書にアクセントを載せれば防ぐ事が出来るはずだ。えびに似ている「あみ」と言う甲殻類がいる。子供の頃、これを私は「あ」にアクセントを置いて言ったら、父に「アミ」と平たくアクセント無しで言え、と注意されました。そこでアクセント記号が載っている、ある出版社の国語辞典を引き、アクセントを確認し、父の言うとおりだと思いました。

英語の勉強には、アクセントが違う、などと注意され、英和辞典の発音記号のアクセントを見て、矯正したもの!!です。日本語はいつも話しているから、アクセントなんか判っているとして、アクセントを省略しているのでしょうか。