語学・外国書籍店

　取り上げている例文は、簡単な挨拶言葉から始まり、空港での出入国手続き、ホテルのチェックイン、レストランや土産物店での会話、交通機関を使うときの決まり文句など、旅行で出くわすであろうスペイン語例文を一通り収めています。奇をてらった文章はひとつもなく、ごく基本的な例文ばかりです。

　付属のCDはスペイン出身の男女がスペイン語例文を、そして著者自らがその和訳文を吹き込んでいます。和西対訳になっているから、脇にテキストを置かずともこのCDを流しっぱなしにして学習することが可能です。

　ちなみに、吹き込み担当者は男性がガブリエル・ベルギスタインさん、女性がエバ・ガルシアさん。といえばここ数年NHKのスペイン語講座を視聴している学習者にはおなじみの出演者でしょう。二人の発音は明瞭至極。しかも速からず遅からずの適度なスピードで吹き込んでいます。

しかし、気になる点も少しあります。まず、発音のカタカナのルビが少し気になりました。初心者にとってもありがたいのはありがたいのですが、英語でも発音記号を見ていることだし、それに、ＣＤも付いているので別にいらないんじゃないのっていう気がしました。あと、最後の索引のところも日→西は引けるのですが、西→日が引けないので、知らない単語を調べる場合、わざわざ分野から推測して引かなければならないというところが少し不便だと思いました。

　本書では「ｓは日本語の『サシスセソ』と同じ。」（102頁）と書かれていますが、実際にはスペイン人のｓの発音は日本語の『サシスセソ』と同じではありません。もちろん日本語の『サシスセソ』で発音しても間違いなく通じるので心配は要りませんが、学習書の説明としては本書のような書き方は舌足らずだと思います。

　CDの幾つ目のトラックにどの例文が吹き込まれているのか、テキストの各課の冒頭に書いてない点は理解に苦しみます。前書きの直前に「CDトラック対応表」が掲げてありますが、毎回その対応表まで頁をさかのぼってみないと、CDの頭だしが出来ません。これはひどく手間のかかる作業です。学習者の便宜を考えれば、やはり各課の冒頭に毎回吹き込みトラック番号を書いておくべきだと思います。
　
　またアルファベットの発音を本書の後半で扱っていますが、これにも首を傾げました。スペイン語の発音の特徴について大抵の入門書では最初に解説をしています。そのほうが学習しやすいからです。本書のような後回しにするのは、構成がそもそも間違っていると思います。