|
[ 単行本 ]
|
朗読CD フランス語で聴こう「星の王子さま」
・アントワーヌ・ド サンテグジュペリ ・ベルナール ジロドー
【第三書房】
発売日: 2006-09
参考価格: 3,150 円(税込)
販売価格: 3,150 円(税込)
Amazonポイント: 31 pt
( 在庫あり。 )
中古価格: 2,500円〜
|
・アントワーヌ・ド サンテグジュペリ ・ベルナール ジロドー ・Antoine de Saint‐Exup´ery ・Bernard Giraudeau
|
カスタマー平均評価: 4
フランス語教材としてお薦め!(仏ガリマール社発行の2枚組全文朗読CDの日本版) 俳優Bernard Giraudeau(ベルナール・ジドロー)氏の朗読による「星の王子さま」2枚組CDです(収録時間は約2時間10分)。本文が完全収録されていますので、お手元にフランス語原文の「星の王子さま」があれば(※注)、フランス語の音声教材として楽しめますょ。BGMが物語の独特な雰囲気をかもし出す中、ジドロー氏が登場人物を演じ分けています。「星の王子さまは、こんな声じゃなーい」とか思う方も居らっしゃるかもしれませんが(笑)。フランス語教材として割り切れればOKでしょう。私の大好きなフレーズ"On ne voit bien qu'avec le coeur. L'essentiel est invisible pour les yeux."をフランス語音声で楽しめるのは嬉しい限りです。
なおオマケとして、サンテグジュペリ自身の音源が5つ収録されており(2枚目のCDの最後)、小冊子にそのフランス語原文・日本語訳が付いています。その内容は、リポリ着陸(1936)/アメリカ民間航空(1937)/人間の大地(1939)/ ジャン・メルモーズ頌(1935)/親愛なるジャン・ルノワール(1941, サンテックスの歌声つき)
(※注)「対訳 フランス語で読もう『星の王子さま』」(第三書房)が手元にあると全文掲載されているので便利ですね。あと参考書として「『星の王子さま』をフランス語で読む」(加藤 恭子)も面白い本です。
|
|
[ 単行本 ]
|
ROM単 役に立つフランス語会話 (ROM単)
・福井 芳男
【三修社】
発売日: 2001-08
参考価格: 2,100 円(税込)
販売価格:
中古価格: 2,500円〜
|
・福井 芳男
|
カスタマー平均評価: 0
|
|
[ − ]
|
スタンダード佛和辞典 増補改訂版
・鈴木 信太郎
【大修館書店】
発売日: 2000
参考価格: 3,675 円(税込)
販売価格:
中古価格: 2,500円〜
|
・鈴木 信太郎
|
カスタマー平均評価: 0
|
|
[ 単行本 ]
|
地獄での一季節
・アルチュール ランボー ・篠沢 秀夫
【大修館書店】
発売日: 1989-11
参考価格: 3,675 円(税込)
販売価格: 3,675 円(税込)
Amazonポイント: 36 pt
( 通常6〜9日以内に発送 )
中古価格: 2,500円〜
|
・アルチュール ランボー ・篠沢 秀夫
|
カスタマー平均評価: 5
お買い得 「UNE SAISON EN ENFER」は、長らく小林秀雄による「地獄の季節」という訳題が定着していたが、篠沢教授によればこれは前に「JE SUIS PASSE」が省略されている、つまり「一季節を地獄で(すごした)」という訳が正しいのだという。そこから始まって、全文を徹底的に改訳、さらにフランス語の原文全文、詳細な訳注と過去の邦訳の検討、年譜を付した、まさにお買い得の一品。とても参考になった。
|
|
[ 単行本 ]
|
言語の構造―フランス語そのほか
・川本 茂雄
【白水社】
発売日: 1985-08
参考価格: 5,250 円(税込)
販売価格:
中古価格: 2,499円〜
|
・川本 茂雄
|
カスタマー平均評価: 0
|
|
[ 単行本 ]
|
プチ・ロワイヤル仏和辞典
【旺文社】
発売日: 2003-01
参考価格: 3,990 円(税込)
販売価格: 3,990 円(税込)
Amazonポイント: 39 pt
( 在庫あり。 )
中古価格: 2,499円〜
|
|
カスタマー平均評価: 5
デザイン・英語の意味が良い。 表紙のデザインが良い。
本文のレイアウトも見やすく、辞書を何度も引くことになる初心者の私でも、読むのに苦にならない量の説明。
しかし、決して少なくはないし、また、類例も十分。読めば語の感じが掴める。
発音記号に加えカタカナ読みも載っており、英語の意味もある。
英語の意味がわかれば、解説を精読せずに語の感覚が掴め、英語の確認・フランス語の習得、かつ日本語も見るので、理解が深まる。
実際、ノートに書き込む時も英語で書いたり、フランス語の類語を書き込むと語学習得に効果的なので、初学者に適した辞書と言える。自分も含め。
ただ、語源は載っていないので、語源が知りたい方は他の辞書。 他の辞書と比べてから買いました 書店で他の辞書と見比べて買いました。 1時間くらい見比べたでしょうか?例文が豊富なことや、単語の重要度によって色分けや字の大きさを変えているところが学習初心者の私に向いていると思いました。 この辞書よりも少しランクが上のものになると重たくなりますから持ち運びが大変だと思います。 それに、学習を始めたばかりの時には中辞典や机上タイプの大型のものは向かないと思います。 その言語への理解度に合わせて辞書は買い換えるものだと思っていますのでこれの辞書を使い倒した後にワンランク上のものに買い換えようと思っています。 映画や歌のタイトルが紹介してあることもこの辞書を購入した理由のひとつです。 お気に入りのフランス映画のタイトルを見つけるととても嬉しくなって勉強への意欲がわいてきます。 字幕無しで映画を見てみたいなんて本気で思うようになるんです。 付属のCDもアクセントの練習に役立ちます。 付録の和仏辞書も便利ですが、いずれ和仏辞書もきちんと買わなければいけなくなるでしょう。 学習意欲をかき立てる辞書です。 フランス語学習にお勧め 文字も見やすく、類語も載せられているのでとても使いやすい一冊です。巻末には日本語索引もあり、ちょっとした和仏辞典にもなっています。付録には発音・会話集の入ったCDもついていて、初心者にも使いやすい辞典だと思います。お勧めです! つかいやすい辞書です 最近になって気がついたのですが、何気なくシャンソンや映画のタイトルが載っているんですね。例えば、dimancheの項だと『Sombre dimanche 「暗い日曜日」 Damiaダミア』。いいですね。 倉方先生、本家ロワイヤルの改訂も宜しくお願いいたします。 使いやすい「ロワイヤル仏和中辞典」の子分的学習辞典 フランス語の学習辞典も各社から多数出版され、どの辞典を選んでもとくに差はつかないのではと思えるように学習仏和辞典も充実してきた。そんな状況で、敢えて「プチ・ロワイヤル」を推すのは、親分格である名辞典「ロワイヤル仏和中辞典」との接続性の良さがある。「ロワイヤル」の信頼性・安定性がこの「プチ・ロワイヤル」にも反映している。さらに学習辞典としての新しい試みが追加され、随所に凝らされている。また定評ある和仏辞典である「プチ・ロワイヤル和仏」との親和性も無視できない。この辺りに有力な対抗馬である白水社の「Le Dico」などとは一線を画するロワイヤル・ファミリーの強みがあると思う。フランス語初心者に「決して損はさせない」という確固たる自信を持って、お勧めできる使い勝手の良い学習辞典である。
|
|
[ 単行本(ソフトカバー) ]
|
メルシー教授のフランス語レッスン―MD付
・立花 英裕 ・グループユイキ
【三修社】
発売日: 2000-02
参考価格: 2,520 円(税込)
販売価格:
中古価格: 2,497円〜
|
・立花 英裕 ・グループユイキ
|
カスタマー平均評価: 0
|
|
[ 単行本 ]
|
ディコ仏和辞典
・山田 ジャク ・宮原 信
【白水社】
発売日: 2003-02
参考価格: 3,990 円(税込)
販売価格: 3,990 円(税込)
Amazonポイント: 39 pt
( 在庫あり。 )
中古価格: 2,487円〜
|
・山田 ジャク ・宮原 信 ・Gabriel Mehrenberger
|
カスタマー平均評価: 5
見やすく効率がよく、フランス語学習が楽しくなる辞書 まずは、あまり重要性の無さそうな表面的なことから。
辞書の見た目がおしゃれというのはやはり嬉しいですね。「辞書は中身」だと思いつつも、毎日見るものだから、どうせならデザインがいいほうがいいに決まってます。こういうことは、この辞書を使い始めて実感したものです。
それと、カバーが特殊な材質で出来ていて、色も淡色ではないので、もし保護ビニールが汚くなって外さざるを得なくなっても心配なし。こういう細かい配慮は、旺文社のロワイヤル系列などのようにカバーを真っ白にしている出版社には是非参考にして頂きたいです。
白水社の出版物の中には、「フランス語広文典」など、シンプルでありながらセンスを感じさせるものが少なからずありますが、プラスアルファの要素として見逃せないような気がします。
このような、一見あまり重要ではない点に関して、購入者の視点に立ってモノ作りをしている姿勢は評価に値すると思います。使いつづけていると有り難さが実感できます。
次は、中身に関すること。
文字の大きさ、レイアウトなどがよく、けっこう見やすく出来ている。
重要語や使用頻度の高い成句などは赤色になっているので、開いたページの重要項目が一目瞭然。
語数は35000語となっており、少なめのように感じられるものの、これは余計な情報を省いて、より重要と思われるものに力を入れた結果。
学生時代に先生が勧めていた辞書でしたが、私は字数がはるかに多いということでロワイヤル仏和中辞典を購入しました。数年後、やはりずっと気になっていたこちらの辞書を買ってみて、こっちも全然悪くないなと思いました。
今は、普段使い用にディコを愛用し、こちらに載っていない単語を調べる時はロワイヤルを使っています。見やすいので、どうしてもディコに手が伸びてしまうんですよね。
ディコは、初学者だけでなく、上級レベルに辿り着いた後も持っていてたいへん重宝する辞書だと思います。
必要十分にしてハイクオリティ 実は私は居住地のリサイクルショップでこれを見つけて格安で入手した。こんな良書を手放すとはモノの価値が分からないにも程があると思いながらも、感謝して使っている。
語数3万5千では少ないという印象を持つかもしれないが、必要にして十分というか、極端な専門語やマニアックな口語表現・古めかしい言葉を調べる必要がないのであれば、むしろこの方が普段使いとしてちょうどよい。学習仏和辞典としての機能については他のレビューでも述べられているとおりで、語句の意味と例文・用法など簡にして要を得たものばかりである。また、例文・成句は普段の会話などですぐ使えそうなものが多く、辞書を読む楽しみもある、そんな辞書だ。
初級者から一般人まで幅広く使える良書としてフランス語と付き合っている方なら是非手元に置いておきたい一冊。 使いやすいです 第2外国語でフランス語を勉強しています。
大学で推奨されているのがこちらのディコだったので、
特別辞書に対する知識など全くなかった私はとりあえず信頼して購入。
まだフランス語を始めて日は浅いのですが、この辞書を買ってよかったと思います。
・日常会話や文章等でよく出る動詞は赤字で大きく見出しが載っている
・単語によっては挿絵が掲載されていて細かい部分まで分野の単語・解説が載っている
・個人的ですが、見た目がオシャレ(ロゴの部分がキラキラ)
8cmですがCDが付いていたのにはおおー!って思いました。
発音も同時に勉強できますよ。
他の辞書は使ったことがないので比較できませんが、迷っている方にはぜひディコをおすすめしたいです。 初心者でも大丈夫 むかーし、第2外国語として仏語を学んだときに買ったのは、プチロワイヤル仏和辞典でした(今も昔も外装デザインがお洒落)。ただし、その時に非常に不満を覚えたのは、発音表記でした。私は英文科だったもので、どうしても発音と読みが英語に引きずられる傾向にあり、辞書にカタカナでもふってあればいいのにと強く感じたものです。
今回は、ン年ぶりに仏語の雑誌を読むために色々比較して買いました。古いプチロワイヤル仏和はどこへいったかわからなかったもので。こちらの会社が仏語で高名なことは知っていたので、少々敷居が高く感じましたが、書店で本物をチェックしてから購入。初心者の私でも大丈夫です。 充実の内容 白水社のフランス語辞典は戦前からフランス語学習者、研究者に長く愛用されてきたもので、第一に信頼感があります。私は辞書を選ぶとき、まずこの信頼感を考えます。
Le Dicoはフランス語中辞典としては充実の内容でしょう。一つの語彙に対しての、豊富な用法の例文。カタカナとひらがなを併用したわかり易い発音表記(発音記号はフツーの人は読めません」)巻末に簡単な和仏もついてますので、初心者から上級者まで幅広く使えると思います。
|
|
[ 単行本 ]
|
フランス新語辞典―英語対応語付
【エディシヨン・フランセーズ】
発売日: 2004-01
参考価格: 3,990 円(税込)
販売価格: 3,990 円(税込)
Amazonポイント: 39 pt
( 在庫あり。 )
中古価格: 2,460円〜
|
|
カスタマー平均評価: 4
ほどほど たいていの調べ物はネットで片づきますが、翻訳などに使うならやはり書籍での裏付けは欠かせません。ただし、「新語」辞典は、ほんの数年で情報が古くなります。非英語言語となると難しいのでしょうが、せめて5年ごとに改訂版を出して貰いたいものです(それを見越した上での、簡易な装丁なのかもしれません)。
ネットと併用するぶんにはまったく問題ないと思いますし、ごくシンプルで見やすい編集になっています。
|
|
[ 単行本 ]
|
あなたにもできるフランス語通訳ガイド
・滑川 明彦
【白水社】
発売日: 1998-04
参考価格: 2,520 円(税込)
販売価格:
中古価格: 2,450円〜
|
・滑川 明彦
|
カスタマー平均評価: 0
|
|