|
[ 単行本 ]
|
エッセンス 韓日辞典
【民衆書林】
発売日： 1989-01
参考価格： 6,932 円（税込）
販売価格：
中古価格： 2,800円〜
|
|
カスタマー平均評価：  4
見やすい辞書です
韓日辞書を買うならば小学館の「韓日辞典」が一番のお勧めですが、ちょっと安いこの「エッセンス」もお勧めです。韓国で編集されているものですが、すべての見出し語にアルファベットが表記されているので発音を確認することが出来ます（発音記号がついているわけではありません）。見出し語が多いのも特徴。また、紙質がよく、印刷がきれいなので小さなパッチムまで見やすいのもいいです。初級者もこれくらいの辞書を使わないと簡単な辞書では本も読めないでしょう。韓国の書店なら安く買えます。
|
|
[ 単行本 ]
|
日朝漢字辞典
・李 基昌
【明石書店】
発売日： 2001-09-05
参考価格： 10,290 円（税込）
販売価格：
中古価格： 2,800円〜
|
・李 基昌
|
カスタマー平均評価： 0
|
|
[ 単行本 ]
|
ハングルの歴史
・朴 永濬 ・鄭 珠里 ・崔 〓@57D1@鳳 ・柴 政坤
【白水社】
発売日： 2007-03
参考価格： 3,990 円（税込）
販売価格： 3,990 円（税込）
Amazonポイント: 39 pt
( 在庫あり。 )
中古価格： 2,800円〜
|
・朴 永濬
・鄭 珠里
・崔 〓@57D1@鳳
・柴 政坤
|
カスタマー平均評価：  3
 引き込まれる一冊
OhmyNewsの書評でも、韓国語の知識がなくとも楽しめたとしている。
ハングルの歴史とあるが、原題は「ウリマルの謎」であってハングル発明以前の言語表記（といっても一般の人が書くことはほとんどなかったようで一部の知識人の話であるが、それは当時なら日本も同じこと）の話題で、漢字を用いて、日本の漢文的表現や万葉仮名的表現があったことがわかる。日本では仮名が普及（と言っても一般庶民の識字率が上がるまでにはだいぶ時間がかかるが）して以後も朝鮮半島では長らく独自の文字がなく、そこへやっとハングル登場となる。ハングルが登場しても庶民に広まるのは19世紀暮れから20世紀前半までかかり、一部の人も文字でしかなかったわけだが、その辺の事情も含めて丁寧に描かれている。そして言語における文字の役割などにも触れていて、言文一致のあり方等々日本語の歴史に興味のある人が読んでもまた面白いものになっている。
やっと20世紀に入って大衆への普及を前にして正書法が専門家の間で議論されるようになる。その辺りの下りはまた手に汗握る面白さだ。朝鮮総督府の関与の元どのように議論されてきたかなど丁寧に触れられている。ハングルという文字の特性と韓国語の特徴が分かっていればなおなおその緻密な議論が面白いのだが、知らずとも楽しめるようにはなっている。
一般的な読解力があれば、ここに的外れな書評を書くこともないだろう。まずはでたらめ情報に惑わされず本書を読むことだ。
私は読んでみたいな。
趣味で朝鮮語の歴史を勉強しているので、いつかは読んでみたい一冊。ただしねえ、値段が高くてちょいとばかり躊躇している次第。他の方のレビューだけど、私と同じで、おそらく読んではいないんでしょうな。
プロパガンダとしては評価しますし、頷ける面も多々ありますが、たとえば「客観的な事実として、日本統治以前にハングル文字で書かれた文書類がない」などという、あっという間に論破されてしまいそうなウソは書かないほうがいい。
確かにハングルによる文学作品は少なくて、たとえばパンソリを文章化した「春香伝」が有名なくらいでしょうが、実用書や翻訳書の類はそれなりに存在しています。まあ、ネットで拾い集めた知識をコピペするだけでは如何にも不足、プロパガンダにもそれなりに勉強が必要だということですよ。
未読ですが、バランスを取る意味で星五つ。
 嘘つき本
夜郎自大とはこの著者を言うんだろうな。ハングル文字が普及したのは、福沢諭吉が幾ばくかの金を井上らに持たせて、活字を造り、当時文盲に近かった一般朝鮮人にも読める新聞を作ったことと、日本が設立した小学校で、安易に使える、日本語で言うところの”ひらがな”に変わるものとして採用したことにあります。
客観的な事実として、日本統治以前にハングル文字で書かれた文書類がないこともあげられます。実際、両班が書いたとされる朝鮮の資料となる歴史書も公文書も漢字でしょう。科挙も漢字で行われています。
民衆に知らしめるため作られたとありますが、ハングルができてから、そのハングルで１９世紀までに書かれたハングル文字を示して欲しいと思います。何より日本語にひらがなは、１２世紀に「源氏物語」を初めとする文学作品を多く生み出しました。朝鮮にそのような文学作品の古典があるのでしょうか？
ハングルが実際に普及したのは２０世紀以降という事実を筆者は現実として踏まえて書いて欲しいものです。
ハングル文字普及や朝鮮の発展に貢献した福沢諭吉は、最終的にはあまりの民度の低さにあきれて引き上げさせています。脱亜論まで記すほど、晩年はあきれて突き放しています。
この本の筆者のメンタリティ・民度は幼いし、なりより学問を科学的に検証する姿勢がありません。
コンキチ＆ナターシャの絵本ナビ
この本は韓国人が書いたハングルの歴史でまーよくもここまで捏造を書けるなーと関心
することしかり、ほぼ全部ウソです！だいたい現代ハングル語は井上角五郎が併合中に
作り出したものですから、韓国人は李朝時代にほとんどハングルを使っていなかったし
両班（ヤンパン）でさえ漢語を公文書として用いていたのです、庶民が余りに識字率が
低いので併合中は言葉を奪ったのではなく国語の教科書には併記され、むしろハングルを
庶民の言葉として広めたのですし角五郎をはじめ総統府は朝鮮の誇りというものを大事に
していたという側面もあるのだということがこの本には全く明記されていません、悲しい
民族という言葉以外浮かびませんでした、辛い読書です・・・
|
|
[ 単行本（ソフトカバー） ]
|
新訂 日韓辞典
【民衆書林】
発売日： 1997-08
参考価格： 5,880 円（税込）
販売価格：
中古価格： 2,798円〜
|
|
カスタマー平均評価： 0
|
|
[ − ]
|
NEWコンパクト韓日小辞典
【三修社】
発売日： 1993-11
参考価格： 3,150 円（税込）
販売価格：
中古価格： 2,772円〜
|
|
カスタマー平均評価： 0
|
|
[ 単行本 ]
|
新版 表現が広がるこれからの朝鮮語―Introduction会話+文法
・権 在淑
【三修社】
発売日： 2001-06
参考価格： 2,310 円（税込）
販売価格：
中古価格： 2,741円〜
|
・権 在淑
・権 在淑
|
カスタマー平均評価：  4.5
とても良いですね！！
まず一番いいのは読み方のルビが下にふってあること。
しかもカタカナ、英語と載っているので発音が分かりやすい！
また会話を通しながら順序よく単語、文法が学べるのも
良いですね。 他の本は文法まで触れているのが少ないので･･･
ＣＤもゆっくりめで初心者にはいいと思います。
最初からネイティブの発音にはついていけないものですから。
この本を全部マスターできれば日常会話はＯＫですね！！
とても良いですね！！
まず一番いいのは読み方のルビが下にふってあること。
しかもカタカナ、英語と載っているので発音が分かりやすい！
また会話を通しながら順序よく単語、文法が学べるのも
良いですね。 他の本は文法まで触れているのが少ないので･･･
ＣＤもゆっくりめで初心者にはいいと思います。
最初からネイティブの発音にはついていけないものですから。
この本を全部マスターできれば日常会話はＯＫですね！！
あ！あぁぁぁぁぁ！！っっあ！……はぁはぁ。
至福の朝鮮語も持ってますが、至福の朝鮮語よりもかなり良かったです！！会話の流れから朝鮮語を学ぶことができるので非常に実用的です。最高！！！
見やすく整理された本
書籍冒頭にある説明は中級学習者が見ても整理に役立つ。
シチュエーション別に例文が豊富で見やすい構成。
冒頭部分だけでも価値はある。
文法説明など該当ページ内で其のつど確認できるよう
工夫されている。見やすく作られている良書です。
|
|
[ 単行本 ]
|
何から何まで言ってみる 暮らしの韓国語単語8800
・今井 久美雄
【語研】
発売日： 2005-06-30
参考価格： 2,730 円（税込）
販売価格： 2,730 円（税込）
Amazonポイント: 27 pt
( 在庫あり。 )
|
・今井 久美雄
|
カスタマー平均評価： 4.5
調べたい単語が少ない気がします
仕事で、韓国人の方々とお会いする機会が増え（挨拶程度ですが）、韓国語を少しづつ勉強してみることにしました。
韓国語は、全く出来ませんので、最初は単語を並べて会話をしようと思いました。
８８００語、しかもカタカナ表記のあるこちらの単語集を辞書代わりに購入してみました。
日本語索引があり単語を探しやすく、内容も見やすくて良いのですが、調べたい単語が載っていないことが多くて残念でした。
「簡単」「難しい」という言葉は載っていませんでしたが、韓国ではあまり使わない言葉なのでしょうか。
「行く」はあっても、「来る」はありません。
もしかしたら、基礎の基礎の言葉は、あえて載せていないのかも？？
それならば、超初心者向きではないかもしれません。
別のものも、購入して、両方利用しようと思っています。
実用性はある！…ただし改善すべき点が多い
アイディアは画期的！
単なる単語帳に止まらない読み応えがあります。
これだけのボリュームを収めてこの価格は絶対に買いです。
出版社と著者の努力に脱帽です。
下手な辞書を買うよりは遥にお得です。
しかし！
星５つは差し上げられません。
本書の欠点は、スラングと普通表現が雑然と掲げられているうえ、我が目を疑う「？」の単語が毎ページ現れることです。これはいただけません。
例えば「段ボール」として掲げられた単語はかなりマイナーですし、「前衛部隊」の単語は兵士たちが自嘲気味で用いるスラングですし（北朝鮮が韓国軍をバカにする時にも使っています）、「試験にすべる」に掲げられた表現は全てスラングです。知らずに用いるとシーンによっては問題になるでしょう。一般的な表現も掲げるべきでした。
「義務警察」と「戦闘警察」を同一視して「義務戦闘警察」とやってしまっています。「憲法裁判所」の説明も正確には間違っています。
日本語の漢字語やカタカナ語をそのままハングルで置き換えただけで韓国では使われていない、もしくはかなりマイナーな単語も目立ちます（「非行問題」「出場する」「脱サラ」野球の「ヒット」｢ライナー」など）。スポーツの単語、特にサッカーの単語は英語をそのまま韓国風にしただけで、韓国マスコミではまずお目にかからない単語だらけです。
単語の収集と添削は、個人の力だけでは限界があるものです。
単語を見れば著者の苦手分野が一目で分かります。
改訂版もしくは次回作ではメンバーを補強して星5つのやつをお願いします！
役に立つ。
韓国語を勉強し始めて、まだ日が浅いのですが辞書を買おうと思い探していたところ、こちらの方が良さそうなので購入しました。普通の参考書や、単語帳と違ってかなりの単語数なので一冊読み終えるまでかなり時間がかかりそうです。単語の勉強にもなるし、同時に韓国の文化や生活等につても知る事ができます。どの参考書を買うか迷っていた私にとっては、これ一冊で十分満足出来る内容でした。
実際の生活の中で役に立つ単語たち
著者が韓国での生活の中で集めた単語たちだけあって、生活の中ではよく聞くのに、辞書には載っていない単語が網羅されていて、助かってます。
ときどき「あれ、ない？」と思う単語もあるけれど、それはすでに自分が知ってる単語だからいいかとも...。
韓国語が読めるようになると、カタカナルビが邪魔になるけれど、この本はカタカナがあっても邪魔にならないようにレイアウトされてるのも好感が持てました。
生活に根ざしたコラム、解説もとてもいいし、単語の本としてだけではなく、日本人が韓国で生活するための事典でもあるかなと思いました。
買ってよかったです！
絶賛！目からうろこが…
今まで市販されていた本とは比較できないほど、大変よいものでした。
韓国語の学習本としては入門者から上級者まで使用できる大変便利な内容になっています。仕事場で韓国語を使用する機会が多いのでいつも引き出しの一番上に入れてあります。
|
|
[ 単行本 ]
|
しっかり身につく中級韓国語トレーニングブック (CD book)
・河村 光雅 ・李 秀〓
【ベレ出版】
発売日： 2005-10
参考価格： 2,730 円（税込）
販売価格： 2,730 円（税込）
Amazonポイント: 27 pt
( 在庫あり。 )
|
・河村 光雅
・李 秀〓
・李 秀〓
|
カスタマー平均評価： 5
しっかり身につく！ タイトルどおり。
この本で勉強されている方が多かったので、
購入して３ヶ月ほどかけて、毎日書きながら勉強しました。
こんなに勉強したのは久しぶりでしたが、
この本を終わるころには、ハングルを見てもすぐに読むことができる。
韓国ドラマを見ても、会話の文法がさっと頭の中に浮かぶほど。
今は、復習でもう一度勉強中です。
しっかり勉強できます！
前作の（緑色の）「しっかり身につく?」で
私はハングル検定３級に受かりました。
続編が欲しいと思っていたので、出版されているのを
見つけて即買いでした。
前作に続き、練習しながらしっかりと内容を
身に付けていくことができます。
ＣＤも付いているので、繰り返し聞いて耳も
鍛えられます。
この本はハングル検定準２級に対応しているそうなので、
今回も合格目指して、この本を信じて頑張ります！
追記・・・その後、準２級受かりました。ありがとうございました。
|
|
[ 単行本 ]
|
標準日韓・韓日コンパクト辞典―発音記号・カナ読み付
・朱 信源
【白帝社】
発売日： 2008-02
参考価格： 2,730 円（税込）
販売価格： 2,730 円（税込）
Amazonポイント: 27 pt
( 在庫あり。 )
中古価格： 2,729円〜
|
・朱 信源
・朱 信源
|
カスタマー平均評価： 0
|
|
[ 単行本 ]
|
ハングル頻度順単語文例辞典―ハングルの同意語と反意語・主要漢字のハングル読み・常用2000語
・韓 龍茂
【三修社】
発売日： 2003-05
参考価格： 3,675 円（税込）
販売価格： 3,675 円（税込）
Amazonポイント: 36 pt
( 在庫あり。 )
中古価格： 2,727円〜
|
・韓 龍茂
・韓 龍茂
・金 容権
|
カスタマー平均評価： 4
理想的な単語集！と言いたい所ですが。。
個人的には、単語集にとって一番重要なファクターは例文が付属しているか否かだと常々思っているので、本書籍は全ての単語に例文付きという点で極めて理想的です。実際例文があればより明確に記憶できますし、何より品詞毎に単語の使い方・変化等を実用的に学べます。ハングルに限らず単語だけのいわゆる「豆単系」は、変化も学べず暗記した内には入らないと思います。しかしハングル単語集の大部分は例文無し、或いは極少な例文数という現状に憤慨しています。本単語集は、２千語収録で完璧な語彙数ではありませんが、例文にも掲載単語以外に多数単語が使用されているので潜在的には更なる収録語数でしょう。特に最重要千単語は、各単語に複数の例文が付されているので読解力も無意識に身に付くと思われます。ただ、収録例文がやや口語表現（会話体）に傾倒しているので、私のように新聞・小説・ネット閲覧を最終目標にしている人間には多少骨が折れます（まぁ、いずれは口語体も学ばねばいけませんが）。 例文には発音記号・カナは付されておりませんが、各単語においてはカナ付きです。しかし全くの入門者には、文法面で例文を読むときストレスを感じると思うので文法書も用意すべきです。巻末には、同・異意語の索引が収録されており、また個人的には各漢字に対応したハングル文字が網羅されているコーナーは高評価を与えたいです。 ☆を落したのは、やはり価格ですね。３５００円は高すぎます。内容的には理想的なのに。。やはり購買層との温度差を感じますね。毎度ながら。
後は、収録単語の索引ページが欲しかったのと、掲載品詞記号にかなり誤植があるのが気になりました。
７段階のレベルで
２０００単語をＡ（５００語）、Ｂ（５００語）
、Ｃ（１０００語）の段階に分けているが、Ａは
さらに１００語ずつ５段階に分けている。それぞれ
に例文が載っている。頻度順にこだわっているのか、
カタカナのハングル単語も多い。付録のハングルの
同意語がいい。値段が安ければ、星５つ。
|
|
