語学・外国書籍店

しかし、ＣＤの方はというと･･･？
流れが速く、あくが無いので耳から通りぬけてしまう。

某ＴＶのような、「多人数の組織的なくせ」がいるのだ。
あくは、くさくて　臭うのだ。

縦書きの文庫本で横文字やカタカナ表記のイタリア語が全般に溢れています。簡単な文法の説明が散りばめられ、結構、デリケートなニュアンスの説明、掘り下げた説明も多いですので、サバイバル・イタリア語程度の知識がある方でないと、読み通すのはキツイかもしません。イタリア語初級程度の方には、かなり面白い本でしょう。中級以上の方は物足りないと思われるかもしれません。

ジャンル別に纏められいるのは良いが、

付属のＣＤも初心者やこういった類のＣＤ付きテキストに慣れてない方には
聞きやすいかもしれないが、既に勉強中の方や他のＣＤを聞いた事のある方など中級者、経験者には物足りない。

イタリアの自然・食べ物・ワイン・町並み・教会・美術・人々・車・スポーツ・洋服、すべてが魅力に満ちている。
旅行に行った際、すぐに使いたい単語ナたいてい集められているので、
一時的なものとしては十分だと思う。
この本をきっかけに色々なテキストにチャレンジする足がかりにはなるだろう。
残念ながら・・・・
　アスカ出版の「絵でわかる基本単語」シリーズであるが、これだけはお奨めできない。以下は、他の中国語版・フランス語版を利用しての比較である。
1)　イタリア語の発音が歯切れが悪い。

　確かに、イタリア女性が手本を発音しているのだが、間の抜けた、ほやぁぁとした発音である。ていねいにゆっくりと発音しようとする気持ちは分かるが、「ひるあんどん」のそしりを免れない。イタリア語のリズミカルな軽快で陽気な発音は、残念ながら見出せない。
２） 日本語を発音する女性の声質とイタリア語を発音する人の声質が同質である。

　同シリーズのフランス語であれば、日本語は女性、フランス語は男性と単語が交互に発音されるから、耳に入りやすい。

　が、このイタリア語は、日本語とイタリア語、それぞれを発音する女性の声が同質である。また、日本語を発音する女性は標準語とは言えない。他の中国語・フランス語版のように、美しい日本語を発音できる人を何故、選ばなかったのか理解に苦しむ。
３） 日本語とイタリア語の順序が、一定していない。

　くどいようだが、他のフランス語版・中国語版は、どれも一つ一つの単語が、
「日本の単語、それに該当する外国単語」
という順でＣＤで聞き取ることができる。
　しかし、このイタリア語版だけは、章によって、その順番が異なる。ある章は日本語が先、別の章はイタリア語が先、という具合である。
　以上であるが、