語学・外国書籍店

使えます
初めてのイタリア、言葉を勉強する余裕もなく、ぶっつけ本番で入国しました。どうせ英語通じるだろう、と思っていました。が、"When in Rome, do as the Romans do."という受験英語の諺を思い出し、そこに旅の本質があるはずだ、と思い直しました。下手でもともと、何とか話せば気持ちくらいは伝わるだろう、それが異国人の本国人に対する守るべきマナーだろう、と。彼女が持ってきたこの本は、仲間内でも評判が良く、出発間際に買ったもの。これが、ガイドブック以上に役立つ代物だったとは。シチュエーション毎に章が分けられ、どんなことを言いたいのか、すぐにページを見つけられる。道を聞く時、地下鉄、買い物、食事。開いたページには、言葉がまるで絵本のように分かりやすく書かれているので、欲しいそれが驚くほど早く見つけられる。最初は少々馬鹿にしていたが、実際これほど便利だとは思わなかった。イタリアの人も興味を持って覗き込んでくる、そこで又会話が生まれる、良い本です。韓国版も良いらしいです。

　
手書きの絵と文が楽しい
基本的な文や語が網羅されていて、ついでに簡単な文法も覚えられちゃう。至る所に分かりやすいイラストが付いていて、指差し会話以上のコミュニケーションが取れること間違い無し。単語帳としても便利です。
楽しく学べてよくつかえるイタリア語の本
かわいいキャラクターが好きな私はシンプルで分かりやすい解説、しかも大好きな猫の挿し絵つきなこの本を人目で気に入りました。 もう絵がかわいくてイタリア人の人たちも喜んで発音の練習に手伝ってくれました。堅苦しい解説や外国語を学ぶ事自体が嫌いなかたでもきっとこの本をみたらイタリア語に興味がわくと思います。

少し古くなりましたが....
　昭和63年の発行で，やや古くはなりましたが，現在のところ，数少ない実用に耐えうる日本語―イタリア語辞典のひとつといえるでしょう。

　見出語数は，33,000とされていますが，訳語が用例とあわせてニュアンスの相違にいたるまで紹介しながら多数挙げられていますので，相当込み入った日本語の語彙も見つかります。やや大げさに言えば，初級文法を終えたばかりの方でも，本時点を参照すれば，十分それらしいイタリア語の文を書くことができるほどです（それがよいことかどうかは別にして）。

　本辞典の際立った特色としては，たとえば「制限」の項目を引いてみますと，囲み記事で，日本語の「ただ…だけ」「…しか（ない）」をイタリア語で表現するにあたり，形容詞を用いた場合，連語を用いた場合等に分けて紹介されており，日常の日本語がイタリア語ではどう表現されるか，詳細に解説されているところです。

　本格的にイタリア語を学習したいとお考えの方は，一冊備えておきたいところです。作文だけでなく，訳読の際に，類義の表現を探すのにも役立ちます。