語学・外国書籍店

様々な場面ごとの手紙の例文がついているので本文を参考にすれば、どんな手紙にも対応できると思います。

長所：

　該当する単語がどのような使い方をされるのかが一目で分かる。見出し字・見出し語に(古語を除き)品詞が明記されている(見出し字が単独で使えない場合には｢付｣と表記してある)のは勿論のこと、全てではありませんが、例文内で該当する単語がどのような機能を果たしているのか(主語なのか、目的語なのか、動詞であれば目的語を取っているかどうか)まで明記してあります。単語の意味だけでなく用法までを手っ取り早く知りたい時に、この機能の表記は非常に重宝します(私自身、中国語で文章を書く時にかなり助けられています)。英和辞典であれば今や当たり前ですが、中国語辞典としては画期的です。この点、いくら評価してもしすぎることはないでしょう。

短所：
(1)類義語の使い分けをまとめて解説していない。

(2)最近の辞書であれば普通載っているであろう単語が載っていない(これはこの辞書の編纂・出版の経緯によるものだと思います)。
(3)単語レベルでは、どの単語も並列に扱っており(重要語・重要義を強調していない)、やや見づらい。

　主観的な見方になりますが、使った感触は、所謂メジャーな辞書(小学館・講談社など)とはかなり異なると思います。この辞書を購入するかどうかは、ご自分のレベルや辞書に求める内容・機能などをよく考えた上で決めればよいと思います。私は｢長所｣に挙げた点が便利なので、中日辞典としてはこの辞書を機軸に据えています。