語学・外国書籍店

巻末のグローサリーは簡単な単語集程度のものではありますが、
名詞のある格変化で脱落する母音の明示や（アンダーラインで表示）、
動詞を動名詞ではなく語根別に配列し、
不完了・完了体を明示するなど、
文法情報も挙げている点は評価できます。

内容自体は悪くないので、説明を詳しくし、練習問題を附して
ＣＤなどの音声教材をつけるなど、学習者への配慮がなされれば
もっと良い教材になると思います。
今後の改定に期待したいと思います。
不親切さが気になる
不親切と思う理由について列記すると
　１、基本的に文法事項の列挙であり、解説らしいところがあまりない。
　２、文字や発音についても解説はほとんどない。
　３、文字の扱いに一貫性が保たれていない。国名の紹介がなぜかローマ字のみしか書かれていない。

評価できる点：
例文がグルジア史に関しての文章が多いので、それなりに楽しめる。

編者の本田氏はご存知のアラビア書道の大家ですし、石黒氏はアラビア語指導歴２０年以上の大ベテランですので、初級向けに行き届いた丁寧なつくりに出来上がっています。

私がアラビア語をはじめた☆年前にこの辞書があったら・・・。
入門から中級までは大活躍してくれると思います
この本の帯には、「買ったその日から使える、日本で初めてのアラビア語学習辞典!」と書いてあります。「買ったその日から」というのは言い過ぎで、動詞･名詞の活用形が分かってない全くの初学者が使うのは難しいです。なので、「少しアラビア語をかじれば使える学習辞典!」というのが正しいところかなと思います。

そして、初学者用の学習辞典であるが故に、中級になると物足りなくなるようです。私はまだ初級段階ですが、その時点でもう探している単語が見つからないこともあります。先輩の話を聞くと、中級になったら他の辞典も併用した方がいいとのことでした。

だったら最初から中級でも使える辞典が欲しいと思われるかもしれませんが、他の方のレビューにもありますように、初級段階の人は語根を見つけるのが難しいので、普通のアラビア語辞典は使いにくいようです。

付録として日本語-アラビア語索引を掲載しているのが「売り」の1つのようですが、全ての見出し語ではなく、一部しか載っていないので、そんなに大きな「売り」であるとは思えません。
例文集としも使える！
はじめてアラビア語を勉強するときの最大の難関は、
語根が分からないと辞書が引けない！ということ。
語根では辞書が引けない人向けの、
本当の初学習者向けの辞書。
でも、この辞書は中級程度まで結構使えます。
それはかなり使える文例が出ているからです。
普通の英アラ辞書でもなかなかない。
けれど、和英辞書になれた人には心強いと思います。