語学・外国書籍店

　旧版で評判が良くなかった使い勝手は、第2版では巻末に索引が付き、関連語へのリンクも見易くなって、大幅に改善した。また、アクティベータは通常の辞書とは使い方が異なるので、まず引き方を会得する必要があるけど、この版では中央に具体的に使い方を提案するカラーページが数ページ設けられ、どのような場合にこの辞書を使えばいいのか、アクティベータを使ったことが無い人にも直感的に理解出来るよう説明されている。東後勝明先生が書かれた付録「解説と使用の手引き」も併せて読めばすっきり理解出来ると思う。

　内容については、初級用の「ロングマン新英語表現辞典」（Longman Essential Activator）に比べて語数が格段に多いし、イディオムも多数入っていて、「非ネイティブの発信用語数」と考えれば充分満足。加えて通常の英英辞典より豊富な例文（会話調の例文の割合も大きい）、フォーマル度・書き言葉・話し言葉の区別の表示等、調べた表現を学習者が的確に応用出来るように配慮も行き届いている。使用頻度が低い表現は収められておらず、収録語数はネイティブ用の類語辞典より遙かに少ないが、日常的なビジネス用文書（特許や法律関係等特殊なものは除く）を書く程度なら十分対応出来ると思う。